解説

チアオを味方につけたチェン･チョーは条件付きでチームに戻ることが許され、試合に出場できるが、体力不足がたたって負けてしまい、アイスホッケー部は学校から廃部を言い渡される寸前に陥る。ジョウジョウは、海外で学ぶべきことは学んだと、海外チームに見切りをつけて帰国する決心をする。