解説

チェン･チョーはジョウジョウが発つのを隠れて見送り、父親の借金返済のため、ホッケーをやめ、ペットショップで働き始める。ある時、海外の大学チームの公式選考会参加者にジョウジョウの名があるのをネットで知って喜ぶ。この２人が去ったあとの連大は試合に負け続け、フーコーチは試合中に倒れてしまう。